Οι δύο αυτοί οδηγοί αναπροσαρμόστηκαν και εμπλουτίστηκαν αντλώντας δεδομένα από την πιλοτική εφαρμογή τους κατά τη διάρκεια του προγράμματος. Από αυτή τη διαδικασία ανασχεδιασμού, εμπλουτισμού και μετάφρασης παράχθηκε ο Πολύγλωσσος Οδηγός Δικαιωμάτων σε ελληνικά και αγγλικά. Και στις δύο εκδοχές το τμήμα “Δραστηριότητες” κάθε εκπαιδευτικής ενότητας που αφορά στο βηματισμό και την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων της ενότητας είναι μεταφρασμένο στα αραβικά, τα ουκρανικά και τα φαρσί.